Using Poedit to Translate
With Ocean Themes almost ready to be beta tested i’m also needing to have it translated into several languages. With that in mind I will be using Poedit to create my catalog of strings to translate and the default file to translate from.
Poedit is so easy to use, but it doesn’t have an option to save as “.pot” extension. After testing the application and getting my settings all done, I managed to find an easy turnaround.
You can create a pot file from a po file by doing the following steps:
- Create your catalog and save it as “.po” file.
- Do not translate any strings yet.
- Duplicate your saved “.po” file and change the extension of the duplicate to “.pot”.
- Now you can use this file as “pot” file to update the catalog or create a new catalog from this pot file.
But now your wondering, how do you update your pot file’s catalog? Simply change the extension back to “.po”. Then re-open it with Poedit, update the catalog from sources, save it and change back the extension to “.pot”.
That’s it!















